Расписание
  • на январь

  • на февраль

    Calendrier
  • de janvier

  • de février

    События / Nouvelles / News

    Весточки / Feuillets / Leaflets

    Фотографии / Photos

    История / Histoire / History

    Проповеди / Sermons

    Контакты / Contacts


    Пожертвования / Dons / Donations

  • Поддержка храма и служб (support):
    LU34 0030 0369 6138 0000
    BGLLLULL

    Online via Tipeee

  • Ремонт храма (réparations):
    LU46 0030 0369 6143 1000
    BGLLLULL


    Ссылки / Liens / Links


  • Молитвы и Богослужения

  • Русская Православная Церковь Заграницей

  • Великобританская и Западно-Европейская Епархия
  • Фотографии нашего прихода

    7 января 2024
    Дорогие братья и сестры!
    Сердечно поздравляю всех с праздником Рождества Христова.
    Желаю Вам крепкого здоровья, счастья, благополучия, любви и мира в ваших семьях и укрепления в православной вере! Пусть Младенец Иисус Христос, Бог наш, принесёт Вам небесных благ и наполнит радостью ваши сердца.
    С любовью во Христе Ваш настоятель протоиерей Иоанн Григорицэ

    Chers frères et soeurs,
    Je vous adresse mes chaleureuses félicitations à l'occasion de la fête de la Nativité du Christ.
    Je vous souhaite une santé robuste, du bonheur, de la prospérité, de l'amour et de la paix dans vos familles, ainsi que le renforcement dans la foi orthodoxe. Que le Divin Enfant, Jésus Christ, notre Dieu, vous apporte des biens célestes et remplisse vos coeurs de joie.
    Avec l'amour en Christ, votre prêtre Ioann Grigoritse

    Dear brothers and sisters, Merry Chrismtas!
    We celebrate one of the most solemn and at the same time mysterious feasts of the Church – the Nativity of our Lord Jesus Christ. I wish you robust health, happiness, well-being, love, and peace in your families, and strengthening in the Orthodox faith. May the Christ Child, our God, bring you heavenly blessings and fill your hearts with joy.
    With love in Christ, your Archpriest Ioann Grigoritse

    17 сентября 2023
    Послe Литургии в воскресенье 17го сентября состоялся молебен о Божией помощи в связи с началом нового учебного года. Пожалуйста, обратите внимание на наши фотографии.

    After the Liturgy on Sunday, September 17, there was a prayer service for God's help in connection with the beginning of the new school year. Please take a look at our pictures.

    12 июля 2023
    В день Святых Апостолов Петра и Павла, наш уходящий настоятель отец Георгий обратился с прощальным словом к своей пастве.

    On the day of the Holy Apostles Peter and Paul, our departing rector Father George addressed his flock with a farewell message.

    12 июля 2023
    Дорогие прихожане!
    Предлагаем вам несколько фотографий с Престольного праздника свв. апп. Петра и Павла. Праздничные службы возглавил владыка Ириней, епископ Лондонский и Западнo-Европейский. Наш приход простился с уходящим на покой отцом Георгием, приветствовал нового настоятеля отца Иоанна и отметил рукоположение иподиакона Алексея.
    Об этом событии можно прочитать статью на сайте Епархии.

    Dear parishioners!
    We offer you a few photographs from the Feast of the Holy Apostles Peter and Paul. The festive services were led by Bishop Irinej, the Bishop of London and Western Europe. Our parish said farewell to the retiring Father George, welcomed the new rector Father Ioann, and celebrated the ordination of subdeacon Alexei.
    You can read about this event in the article on the Diocese website.

    09 июля 2023
    Послe Литургии в воскресенье 9го июля был проведен банкет в честь отца Георгия. Пожалуйста, обратите внимание на наши фотографии.

    After the Liturgy on Sunday, the 9th of July, a banquet was held in honour of Father George. Please take a look at our pictures.

    16 апреля 2023
    ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ !
    Поздравляем вас с Пасхой и предлагаем несколько фотографий праздничной службы и крестного хода.




    22 января 2023
    Сердечно поздравляем настоятеля нашего храма, отца Георгия, с 11й годовщиной его хиротонии! Обратите внимание на фото и видео его поздравления.

    Nous félicitons notre Recteur, Prêtre Georges, avec son 11ème anniversaire de sacerdoce!

    We warmly congratulate the Rector of our church, Father George, on the 11th anniversary of his ordination! Please note the photo and video of the celebration.

    19 января 2023
    Дорогие, с Праздником!
    В день Богоявления, после праздничной литургии, мы отслужим панихиду по отцу Сергию.

    Le jour de l'Epiphanie, apres la Divine Liturgie, nous aurons un service commemoratif pour le Pere Serge.

    On Epiphany Day after the Divine Liturgy, we will have a memorial service for Father Serge.

    11 января 2023
    Пожалуйста, обратите внимание на статью о Матушке Эмилии и на чрезвычайную Весточку, посвящённую ей.
    Veuillez vous noter l'article sur Matushka Emilia et l'extraordinaire bulletin d'information qui lui est consacré.
    Please note the article about Mathushka Emilia and the extraordinary Vestochka dedicated to her.

    7 января 2023
    Дорогие прихожане!
    Cердечно поздравляем вас с Рождеством Христовым!
    Обратите внимание на несколько фотографий с нашей праздничной службы.






    27 сентября 2022
    Дорогие прихожане, предлагаем вам несколько фотографий с праздника Воздвижения Креста Господня

    Chers paroissiens, voici quelques photos de la fête de la Croix

    Please find some photos from the Feast of the Cross.

    21 сентября 2022
    Дорогие прихожане, предлагаем вам несколько фотографий с праздника Рождества Пресвятой Богородицы

    Chers paroissiens, voici quelques photos de la fête Nativité de Mère de Dieu

    Please find some photos from the service of the Navity of the Mother of God.

    28 августа 2022
    Дорогие прихожане, предлагаем вам несколько фотографий с праздника Успения Пресвятой Богородицы

    Chers paroissiens, voici quelques photos de la fête de l'Assomption de la Vierge Marie

    Please find some photos from the service the Dormition of the Mother of God.

    12 июля 2022
    Дорогие прихожане, предлагаем вам несколько фотографий с Престольного праздника в день Святых Петра и Павла

    Veuillez trouver des photos de Stt Pierre & Paul.

    Please find some photos of the Stt. Peter and Paul.

    12 июня 2022
    Дорогие прихожане, предлагаем вам несколько фотографий со Дня Святой Троицы

    Veuillez trouver des photos de Pentecôt.

    Please find some photos of the Pentecost Service.

    1 мая 2022
    Христос Воскресе!
    Дорогие прихожане, предлагаем вам несколько фотографий с детского крестного хода на Фомину Неделю.

    Christ est ressuscité !
    Veuillez trouver des photos de l'Office dominical de St Thomas avec une procession pascale pour les enfants.

    Christ is risen!
    Please find some photos of the St Thomas Liturgy followed by the Easter procession for children.

    24 апреля 2022
    ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
    Дорогие прихожане, поздравляем вас со Светлым Праздником Воскресения Христова! Предлагаем вам несколько фотографий, сделаных на празднование Воскресения Господня и Страстную Пятницу.

    21 марта 2022
    Фотографии Соборования
    Photos de l'Onction des Huiles
    Photos of the General Unction


    23 января 2022
    Мы сердечно поздравляем отца Георгия с 10-летием его хиротонии! Пожалуйста обратите внимание на фотографии и прочтите обращение матушки Эмилии.

    Cher Otez Georgiï,
    Nous avons la chance de fêter aujourd'hui avec Vous le 10 anniversaire de Votre sacerdoce qui n'était pas toujours facile, mais peut-être d'autant plus fructueux!
    Otez Georgiï, je vous remercie sincèrement pour tout ce que vous avez fait pour notre église.
    Je dis bien NOTRE église.
    Merci, mon Père.
    Que Dieu vous garde
    Matouchka

    19 января 2022

    После праздничной службы состоялась панихида по настоятелю и устроителю нашего храма - отцу Сергию (Пуху).


    19 января 2022
    Обратите внимание на фотограции с праздничной службы и освящения воды на Богоявление.

    Также мы поздравляем и сердечно благодарим о.Георгия за его труды - в эти дни, 6 лет назад он стал настоятелем нашего прихода.


    7 января 2022
    Дорогие прихожане!
    Cердечно поздравляем вас с Рождеством Христовым!
    Обратите внимание на несколько фотографий с нашей праздничной службы.




    3 декабря 2021
    Похороны и отпевание Бориса.

    Funeral and service for Boris.


    12 июля 2021
    Дорогие прихожане, предлагаем вам новые фоторгафии Престольного Праздника в день Святых апостолов Петра и Павла.

    Dears
    Please find by the link some photos, made during the Feast of Saints Peter and Paul.

    20 июня 2021
    Дорогие прихожане, предлагаем вам новые фоторгафии сделанные перед и на День Святой Троицы (Пятидесятницы).

    Dears
    Please find by the link the photos, made before and after celebration of the Pentecost.

    9 мая 2021
    Дорогие прихожане, предлагаем вам новые фоторгафие сделанные на Фомину Пасху.

    6 мая 2021
    Сердечно поздравляем отца Георгия с Днём Ангела! Здоровья, радости и Божьей помощи в нелегком служении! Многие лета!

    2 мая 2021
    Христос Воскресе!
    Дорогие прихожане, поздравляем вас со Светлым Праздником Воскресения Христова! Предлагаем вам несколько фотографий, сделаных на празднование Воскресения Господня.

    30 апреля 2021
    Великая Пятница и вынос Плащаницы.

    19 января 2021
    Как всегда на Богоявление, в нашем храме состоялась праздничная служба и освящение воды.
    Также мы поздравляем и сердечно благодарим о.Георгия за его труды - в эти дни, 5 лет назад он стал настоятелем нашего прихода.

    7 января 2021
    Дорогие прихожане, с Рождеством Христовым!
    Предлагаем вам несколько фотографий с Рождественского богослужения в нашем храме.


    8 ноября 2020
    Дорогие во Христе братья и сестры!
    По благословлению нашего правящего архиерея, владыки Иринея, состоялось освящение храма после его обновления. Состоялся чин малого освящения воды и окропление святой водой всех стен храма.
    От имени Совета я благодарю всех, кто своими пожертвованиями сделал возможным этот ремонт!
    + иерей Георгий

    Chers Freres et Soeurs
    Suite aux travaux de restauration de l'Eglise et a la benediction de notre Eveque Monseigneur Irenee, l'Eglise a ete benie par aspersion d'eau benite.
    Au nom du Conseil, je remercie tous ceux qui par leurs dons ont permis ces travaux de renovation!

    12 июля 2020
    Дорогие прихожане!
    Предлагаем вам несколько фотографий с Престольного праздника свв. апп. Петра и Павла, а также с предваряющей его вечерни. Праздничные службы возглавил епископ Александр Вевейский.

    6 мая 2020
    Мы поздравляем отца Георгия с Днём Ангела! Вот несколько фотографий со службы в день Св.Георгия.

    2 мая 2020
    Дорогие прихожане!
    Предлагаем вам несколько фотографий с поминальной службы в Мертерте на Радоницу.

    25 апреля 2020
    Христос Воскресе!
    Дорогие прихожане, обратите внимание на фотографии с Пасхальной службы, а также служб Страстной Седмицы. Дополнительно отец Георгий предоставил несколько видеозаписей служб: Video1, Video2, Video3.
    19 января 2020
    Дорогие прихожане!
    Поздравляем вас с Праздником Богоявления. Предлагаем вам несколько фотографий с праздничной Литургии и Великого водосвятия. После праздничной службы состоялась панихида по настоятелю и устроителю нашего храма - отцу Сергию (Пуху).

    11 января 2020
    Дорогие прихожане!
    Предлагаем вам несколько фотографий с Рождественской елки для детей.

    7 января 2020
    Дорогие прихожане!
    Cердечно поздравляем вас с Рождеством Христовым!
    Обратите внимание на несколько фотографий с нашей праздничной службы.




    12 июля 2019
    Дорогие прихожане, в этом году наш приход отметил 90-летие своего создания. Богослужения возглавили Их Преосвященства Епископы Лондонский и Западно-Европейский Ириней и Вевейский Александр. Во время литургии Владыка Иреней наградил о.Георгия правом ношения золотого креста за труды на благо церкви. Поздравляем его с этой наградой!
    Предлагаем вам несколько фотографий праздничной службы. Также на сайте епархии вы можете прочесть статью, посвященную этому событию.

    5 мая 2019
    Предлагаем вам несколько фотографий крестного хода для детей, который по обычаю прошел в воскресенье Св. Фомы, на Антипасху.

    28 апреля 2019
    Христос Воскресе!
    Дорогие прихожане, поздравляем вас со Светлым Праздником Воскресения Христова.
    Предлагаем вам несколько фотографий, сделаных в Великий Пяток и на празднование Воскресения Господня.

    3 марта 2019
    Предлагаем вам несколько фотографий c занятий Воскресной школы при храме.

    19 января 2019
    Предлагаем вам несколько фотографий с праздничной службы в день Крещения Господня.

    13 января 2019
    После Литургии в помещении под храмом состоялась Рождественская елка, на которой выступил наш церковный хор "Раздолье" и Дедушка Мороз роздал подарки. Предлагаем вам несколько фотографий.

    12 января 2019
    Предлагаем вам несколько фотографий c детского Рождественского праздника.

    6-7 января 2019
    Рождество Христово и предшествовавшее ему Великое повечерие.

    12 июля 2018
    12 июля мы отпраздновали День Святых Апостолов Петра и Павла - наш престольный праздник. Предлагаем вашему вниманию несколько фотографий этого события.

    23 июня 2018
    В пятницу 22го июня состоялся Епархиальный съезд возглавляемый епископом Николаем, администратором нашей епархии. После этого съезда состоялось сослужение в городе Vevey, Швейцария. Во время Литургии отец Георгий был награжден камилавкой.

    6 мая 2018
    Крестный ход на день Св. Георгия Победоносца


    8 апреля 2018
    Воскресение Господне. Крестный ход и праздничная Литургия


    6 апреля 2018
    Служба в Великий Пяток. Вынос Плащаницы


    14 января 2018
    Рождественская ёлка в храме.


    5 ноября 2017
    День Святого Виллиброрда - служба в Эштернахе.


    12 июля 2017
    День Святых Первоверховных Апостолов Петра и Павла - престольный праздник нашего прихода.


    12 июля 2017
    Крестный ход в Светлый понедельник.


    12 июля 2017
    Служба и вынос плащаницы в Великую пятницу.



    In the case of mistakes please, contact the webmaster. Style changed 2022-02-24. Last update 2023-12-25

    abcdef